annelin の 空

屏風表演班<女兒紅>深情版-觀劇回憶

時間:2012/08/11(六)14:30

經常在許多電視、廣播節目聽見屏風的名字，總算在幾年後買了第一張屏風表演班的票進劇場看戲。從宣傳影片中知道這是齣動用很多人的戲，就是有所謂的大場面，也有槍戰有爆破，有笑點有哭點，因為不知道現場會怎麼展現，要說有甚麼期待，其實也不知道該怎麼期待，特別是這是在看完音樂劇<地下鐵>後又再次進入國家戲院看戲，到底是沒有看戲的天分還是戲太深奧，就讓這齣<女兒紅>來測試自己的觀劇腦。

從這次的戲目名稱可以知道<女兒紅>不是首演，也因為不是首演，部分的角色與宣傳影片中的演員有所出入，但是對整體的劇情不會有影響；因為沒看過首演的版本，所以也沒辦法分辨出”深情版”究竟做了那些調整，或許是哭點多了一些吧!

當劇院中的燈光緩緩暗下後，布幕升起。主角修國帶著有點憂鬱的表情出現，身為編劇家的他，雖然寫了許多故事，卻無法真正了解自己家族的故事，所以他想整理出家族的歷史，但許多人事物皆老去或死去，該問誰?於是修國嘗試從自己過往的回憶找出線索，再問問姊姊。時間回到民國38年，修國的父親與母親幸運地逃到臺灣展開新的生活，也期盼著重回祖國的心願；修國的父親是位鞋匠，專門製作京劇使用的戲鞋；母親過去是大家閨秀，因為妹妹早有心上人不願下嫁鞋匠，姐姐為了不違背這樁婚事而代替妹妹出嫁，也因此妹妹此時正在祖國土地擔任紅衛兵。在台灣的生活或許無法大富大貴，但餵飽一家大小倒是無慮的；只是修國老是覺得父母偏愛姊姊，某次爭吵後對著母親高喊你到底比較愛誰?便奪門而出，母親含著淚回答:十根手指頭，我咬哪一根都痛啊。而大陸發生文化大革命時，修國的外婆是大地主終究逃不過被鬥爭的命運，活活的被自己的女兒鬥死了；但是國共交惡、訊息不通，幾年後修國的母親才知此事。修國的母親其實很想回去大陸看看娘親，卻一直到死都去不了，終於在人生的最後一幕-上山頭，修國的姐姐以方言大喊”返鄉囉~~~~”

雖然只曾聽聞大時代的故事，許多生離死別是現代人無法想像的，但透過舞台劇的呈現方式似乎超越了電視劇，而能傳達更多劇中人的情緒，真的可以大笑之後馬上流淚，前一刻還在流淚馬上又可以笑，情感的傳遞超乎想像的即時，這也許就是現場的演出的魅力，讓人不斷想要進劇場接受洗禮。整齣劇結束，女兒那句”返鄉囉”不斷迴繞，當下雖忍住了淚水，卻還是在隔天釋放了這樣的情緒，哭完就舒服了，是這齣劇教會我怎麼哭的。

    在補寫此文的今天(102/07/02)看見新聞說屏風表演班的李國修先生逝世了，享年58歲，寫了27部劇本，話說前天才去看了另一部屏風的戲，也許之後可以慢慢把27部戲看一遍；在此同時，也想跟這位鬼才說聲謝謝，帶給我們這麼豐富的觀劇饗宴!